Conseil Syndical Inter-Régional
Bienvenue
Vendredi, 29 Juin 2018 00:00
PDF Imprimer Envoyer

Bienvenue à vous,

Le CSIR (Conseil Syndical Interrégional) – Hainaut, Nord, Pas-de-Calais, Flandre Occidentale et Sud-Est de l’Angleterre regroupe huit organisations syndicales présentes dans quatre régions et sur trois pays. Certes, nos langues sont différentes, mais c’est d’une seule voix que nous parlons.

Cette voix se fait entendre depuis des décennies pour porter le même idéal… Une véritable Europe sociale !

Les intérêts politique et économique ne peuvent être l’unique base de la construction européenne… Les acquis de l’ensemble des travailleurs avec ou sans emploi, la protection sociale et l’équité fiscale sont essentiels.

Du fait de sa situation géographique, notre CSIR apporte une attention particulière au travail transfrontalier et détaché. En vous offrant aide et conseils son Bureau, son Comité et son Service Juridique, via ses conseillers, se mobilisent pour vous !

Bien à vous,

Michel Dorchies

Président du CSIR

____________________

Welkom,

De IVR (Interregionale Vakbondsraad) - Henegouwen, Nord, Pas-de-Calais, West-Vlaanderen en Zuidoost-Engeland verenigt acht vakbondsorganisaties uit vier regio's en drie landen. Onze moedertalen mogen dan anders zijn, we spreken wel met één stem.

Deze stem laat zich al decennialang horen om één bepaald ideaal te verwezenlijken... Een echt sociaal Europa!

Politieke en economische belangen kunnen niet de enige basis zijn voor de Europese constructie... De verworvenheden van alle werknemers – werkenden én werklozen -, de sociale zekerheid en een eerlijke fiscaliteit zijn essentieel.

Vanwege zijn geografische ligging besteedt onze IVR specifieke aandacht aan grensoverschrijdende en gedetacheerde werknemers. Door u ondersteuning en advies te bieden, mobiliseert de voltallige IVR zich voor u!

Met vriendelijke groeten,

Michel Dorchies

IVR - voorzitter

____________________

Welcome,

The IRTUC (Interregional Trade Union Council) - Hainaut, Nord, Pas-de-Calais, West Flanders and South-East England gathers eight trade unions across four regions and three countries. Yes, our mother-tongues ​​are different, but we do speak as one voice.

This one has been raised for decades to reach the goal of ... A true social Europe!

Political and economics’ interests cannot be the sole basis of the European’s construction ... Such achievements as social security and tax equity are essential to all workers employed or unemployed.

Due to its geographical location, the IRTUC pays a specific attention to cross-borders and posted workers. So, we are offering you support and advice via our Office, Committee and Legal Department, thanks to its advisers’ team mobilised for you!

Sincerely yours,

Michel Dorchies

IRTUC President