Les organisations syndicales
Dimanche, 04 Septembre 2016 15:15
PDF Imprimer Envoyer
Cette organisation regroupe des représentants syndicaux
  • du Hainaut (CSC & FGTB) et de Flandre occidentale (ABVV & ACV), Belgique ;
  • du Nord Pas De Calais (CFDT, CFTC, CGT), France ;
  • du South East England (SERTUC), Royaume-Uni.
Elle
  • favorise la concertation transfrontalière entre organisations syndicales,
  • participe aux instances transfrontalières dans leurs champs d'activités,
  • informe les salariés transfrontaliers en matière de droits socio-économiques (fiscalité, chômage, sécurité sociale, etc).

Deze organisatie omvat syndicale vertegenwoordigers
  • uit Henegouwen (CSC & FGTB) en West-Vlaanderen (ABVV & ACV), België;
  • uit Nord Pas De Calais (CFDT, CFTC, CGT), Frankrijk;
  • uit South East England (SERTUC), Verenigd Koninkrijk.
Ze heeft tot doel
  • het grensoverschrijdend overleg tussen de vakbondsorganisaties te bevorderen,
  • mee te werken aan de activiteiten van de grensoverschrijdende instanties,
  • de grensarbeiders te informeren over hun sociaaleconomische rechten (fiscaliteit, werkloosheid, sociale zekerheid, enz.).

This organisation consists of trade-union representatives
  • from Hainaut (CSC & FGTB) and West Flanders (ABVV & ACV), Belgium;
  • from Nord Pas De Calais (CFDT,CFTC, CGT), France;
  • from South-East England (SERTUC), United Kingdom.
Its aims are
  • to encourage crossborder consultation among union organisations,
  • to take part in the activities of the crossborder bodies,
  • to inform crossborder workers on their social and economic rights (taxes, unemployment, social security, etc.).